驚愕（きょうがく）は、突然の出来事や予想外の事態に対して、強い驚きと恐怖・衝撃を感じることです。心身に大きな動揺をもたらす強い感情で、驚きの程度が大きく、しばしば不安や恐れが伴います。
愕然（がくぜん）は、予想外の事実や状況に直面して、呆然とした状態になることです。驚きというより、予期していなかった現実に言葉を失い、心身が固まったような状態を表します。静かで内向的な衝撃です。
驚愕は驚きと恐怖が強く動的な反応で、突発的な危険や衝撃的な事件に使います。愕然は予想と現実のギャップにより、呆然と言葉を失う静的な状態で、期待と異なる結果や事実判明時に用います。驚愕は身体的な動揺、愕然は精神的な茫然を強調します。
突然の危険や驚きで「驚愕」、予想外の事実判明で「愕然」を選びます。動的な衝撃なら驚愕、静的な呆然状態なら愕然。感情の激しさより、状況への反応の質で判断してください。