風習とは、ある地域や集団で長く続いている日常的な習わいや慣習。より身近で日常生活に密着した行為や礼儀を指す。時間とともに変化しやすく、地域特有の独特な慣行を表す場合が多い。
伝統とは、世代から世代へと受け継がれてきた思想・文化・技術・価値観など。より格式高く、歴史的重みがあり、守り続けるべき価値を含む。時間による変化に強く、文化的アイデンティティの核となるもの。
風習は日々の習慣・やり方で生活に根ざしたもの。伝統は歴史・文化遺産として世代継承される本質的価値。風習は地域や集団の日常行為、伝統は文明・文化・芸能など形式性と重みが強い。風習は柔軟で変わりやすく、伝統は保守的で守るべき対象。
日常的な慣習・やり方は「風習」、歴史的価値・文化遺産は「伝統」。格式や歴史的重みを強調したい時は伝統、地域特有の身近な習わいなら風習を選ぶ。