非自動化とは、自動化技術を導入していない、またはプロセスが自動的に実行されない状態を表す。システムやプロセスの性質に焦点を当てた用語で、主にシステム設計やIT環境における状態を説明する際に使用される。
手動操作とは、人間が機械やシステムを直接操作して処理を実行する行為を指す。操作者の具体的な行動に焦点を当てた用語で、実際の作業プロセスにおいて人の介入や操作が必要な場面で用いられる。
非自動化は『システムやプロセスの状態』を説明し、自動化されていない構造そのものを指す。一方、手動操作は『人間の具体的な行為』を説明し、実際に人が操作する動作を指す。非自動化のシステムであっても、手動操作以外の方法（例：他者や機械による操作）で実行される可能性がある。
非自動化：システムの設計段階や導入判断時に使用。手動操作：実際の業務プロセスや作業指示で使用。システムの状態を述べるなら非自動化、実際の操作方法を述べるなら手動操作を選択。