開発ツールベンダーは、コンパイラ、デバッガ、バージョン管理など個別の開発ツールに特化した企業。単一または限定的なツールを深掘りし、高機能化を目指します。小規模で専門性が高く、特定機能に優れています。
開発環境提供企業は、IDE、ビルドツール、テスト環境など開発に必要な複数ツールを統合提供する企業。エコシステムとして開発全体をサポートします。大規模で汎用性が高く、一括導入が可能です。
開発ツールベンダーは特定機能に特化した単品ツール提供に重点を置き、専門ニーズに応えます。開発環境提供企業は統合的なプラットフォーム提供により、開発フロー全体の効率化を目指します。使う場面では、細かいニーズに対応したい場合は前者、一貫した環境構築には後者が適切です。
専門的で限定的な機能が必要な場合は「開発ツールベンダー」、複数ツールの統合や統一環境構築が必要な場合は「開発環境提供企業」と使い分けます。文脈で判断してください。