閉幕（へいまく）は、演劇や歌舞伎などの舞台作品で、幕が下りて公演期間が終わることを指す。舞台芸術における演技活動の完全な終了を表現する。演劇特有の用語で、格式的で文学的なニュアンスを持つ。上演期間の最終日に使われることが多い。
終演（しゅうえん）は、コンサート・演奏会・舞台など、あらゆるパフォーマンスが終わることを指す。1回の公演や上演が完了した状態を表す。より日常的で広く使える用語。演劇に限定せず、音楽会や講演など様々な場面で用いられる。
閉幕は舞台作品の上演期間全体が終わる概念で、演劇に最適。終演は1回の公演が終わることで、より広範な対象に使用できる。閉幕は作品の完全終了に重点、終演は個別公演の終了に重点。閉幕は格式的、終演は日常的。対象は閉幕が演劇中心、終演がコンサート・講演・映画など多様。
演劇の上演期間終了なら閉幕、1回の公演終了なら終演が標準。音楽会・講演会は終演を使う。閉幕は格式重視の文脈で、終演は日常的・一般的な場面で選択するのが適切。