他者の気持ちや状況の変化に気づかない、感受性が低い状態を指します。無意識的で本人に自覚がないことが多く、相手を傷つけてしまう場合があります。注意力や思慮深さに欠けている様子を表します。
他者の目や評価を気にせず、図太く行動できる性質を指します。プレッシャーに強く、批判を受けても動じない心の強さを意味します。ポジティブな文脈では度胸、ネガティブな文脈では無神経さとして使われます。
鈍い神経は相手の感情や状況の変化に気づけない無意識的な鈍感で、主に欠点として批判的に用いられます。神経が太いは困難や批判に動じない心の強さで、度胸がある場合と図々しい場合の両方の文脈で使用されます。前者は相手への配慮の欠如、後者は自分への関心の欠如を表現しており、評価も異なります。
相手が無自覚に他者の気持ちに気づいていない場合は「鈍い神経」、困難や批判に動じない心の強さや厚かましさを表す場合は「神経が太い」を選びます。前者は改善すべき欠点、後者は強み・弱点両面の表現です。