野球普及とは、野球という競技をより多くの人に知ってもらい、参加者を増やすことを目的とします。地域や学校での野球教室開催、ルール説明、初心者向けイベントなど、認知度と参加機会の拡大に重点を置きます。底辺を広げる取り組みです。
野球振興とは、野球競技の発展と向上を目指します。選手の技術向上、大会開催、施設整備、プロ野球との連携など、競技レベルの向上や産業としての成長を図ります。質的な充実と発展に重点を置きます。
使う場面では、普及は認知度ゼロから参加者を増やす初期段階で、振興は既に存在する野球活動をより良くする段階です。ニュアンスでは、普及は「広げる」で受動的、振興は「盛り上げる・成長させる」で能動的です。対象では、普及は一般大衆・初心者向け、振興は既存の選手や関係者、産業全体を想定します。
「認知度を高めたい、新規参加者を増やしたい」なら普及。「競技レベルを上げたい、産業として発展させたい」なら振興。規模拡大が目的なら普及、質的向上が目的なら振興を選びましょう。