野球普及とは、野球というスポーツをより多くの人々に知らせ、参加者を増やし、広く社会に浸透させることです。施設整備、大会開催、サークル結成支援など、野球に親しむ機会を増やすための具体的な活動が特徴です。量的な拡大が目的です。
野球啓発とは、野球の面白さ、教育的価値、社会的意義を人々に理解させ、認識を深めることです。講演会、メディア発信、スポーツマンシップの教育など、野球への関心と理解を高める活動が特徴です。質的な向上が目的です。
場面では、普及は参加機会の提供、啓発は意識啓蒙に用いられます。ニュアンスでは、普及は広がりと参加、啓発は理解と認識を強調します。対象では、普及は未経験者層全般、啓発は野球への理解が必要な層や意思決定者を想定します。普及は実行、啓発は説得に近いアプローチです。
参加者を増やしたい、施設やプログラムを拡充したいなら「普及」。野球への理解や関心を高めたい、価値を伝えたいなら「啓発」を使うと適切です。対象と目的で判断します。