「都市生活」は、都市部における生活全般を指す学術的・客観的な表現。インフラ、経済、社会制度など都市機能を背景とした生活実態を広く捉えたもの。研究や統計分析で用いられることが多い。
「都会生活」は、都心部の華やかで便利な生活を指す日常的・主観的な表現。買い物、食事、娯楽など利便性と文化的豊かさを享受する生活スタイルを指す。より感情的で肯定的なニュアンスを持つ。
使う場面：都市生活は学術論文や統計調査など形式的文脈で、都会生活は雑誌やブログなど日常表現で用いられる。ニュアンス：都市生活は客観的で中立的、都会生活は肯定的で華やかさを際立たせる。対象：都市生活は全国の都市全般を指し、都会生活は主に大都市の中心部を指す傾向がある。
学術的・客観的な文脈なら「都市生活」、日常会話や主観的な生活描写なら「都会生活」を選ぶ。大都市の利便性や楽しさを強調したい場合は「都会生活」が適切。