邦楽は日本国内で作られた音楽の総称です。演歌、J-POP、アイドル音楽、ロック、ヒップホップなど、ジャンルを問わず日本発祥または日本で制作された音楽全般を指します。対義語は洋楽（西洋音楽）です。時代を問わず、現代の流行音楽も含まれます。
伝統音楽は古い時代から現在まで継承されてきた音楽です。雅楽、能・狂言の音楽、常磐津節、長唄など、江戸時代以前に起源し、独自の様式や技法を持つ音楽を指します。文化的価値が高く、楽器や奏法が伝承される古典音楽が対象です。
邦楽は「日本で作られた音楽」という地理的・国籍的な分類で、演歌からK-POPカバーまで幅広い現代音楽を含みます。一方、伝統音楽は「歴史的に継承された古典的音楽」という時間軸と様式の継承に焦点を当てており、より狭く限定的です。邦楽は商業音楽を含みますが、伝統音楽は文化遺産としての側面が強調されます。
現代の流行音楽や広範な日本発祥音楽を指すなら「邦楽」、古くから継承された様式のある古典音楽を指すなら「伝統音楽」を使います。時代性と文化的格式の有無が判断のポイントです。