遺産とは、故人が生前に所有していた財産全般を指す言葉です。金銭、不動産、動産、知的財産、さらには負債や権利義務なども含まれます。比較的広い範囲の財産を総称する際に用いられ、日常用語としても使用されます。
相続財産とは、民法に基づき相続の対象となる財産を法律的に定義した用語です。相続人が引き継ぐことができる権利や義務を伴う財産を指します。法律用語として、遺産分割協議や相続税計算の場面で使用されることが多いです。
使う場面：遺産は日常会話や文学的表現に、相続財産は法律や行政手続きで使用。ニュアンス：遺産は感情的・広範な意味合い、相続財産は法律的・限定的。対象：遺産はすべての残された財産、相続財産は相続対象に限定。相続税申告では相続財産が対象となり、遺産は文化的遺産も含めた広い概念です。
日常会話や文学的文脈では遺産、法律手続き・税務申告・正式文書では相続財産を使用するのが適切です。相続に関する実務的な場面では相続財産の使用が慣例となっています。