進取的とは、自分から積極的に新しい事業や機会に取り組もうとする意欲的で行動的な姿勢を意味します。前向きで進出的なニュアンスを持ち、チャレンジ精神や開拓精神を表現する際に用いられます。個人の心がけや企業の経営姿勢など、行動の積極性が強調されます。
革新的とは、既存の体制や方法を根本的に変え、全く新しい価値やシステムを創出することを意味します。創造性や独創性が中心で、テクノロジーやアイデアの革新性が強調されます。結果として生み出される変化や改革の度合いが重視される表現です。
進取的は行動の姿勢・態度に焦点を当て、「自分から挑戦する」という主体性を強調します。使う場面は企業の営業姿勢やリーダーシップの評価。革新的は成果・内容に焦点を当て、「これまでにない新しさ」という創造性を強調します。使う場面は製品・サービス・理論などの革新性の評価。前者は「心がけ」後者は「結果」が異なります。
人の姿勢や企業の経営方針の積極性を評価する場合は進取的、製品・技術・理論など何らかの成果物の創造性や新規性を評価する場合は革新的を選ぶのが適切です。