通常運用とは、システムやプロジェクトが正常に機能している標準的な状態での業務運用を指します。異常対応や緊急対応ではなく、計画通りに進む定常的な業務体系を意味し、主にIT業界やシステム運用で使用されます。
日常運用とは、日々繰り返される通常の業務活動全般を指します。毎日の定例業務や日常的な維持管理業務など、時間軸に着目した表現で、組織全般で幅広く使用される用語です。
通常運用は『業務の状態・体系』を強調し、異常時との対比で使われます。日常運用は『日々の繰り返し』を強調し、時間経過の中での継続性を指します。通常運用はシステム運用などの技術領域で専門的に用いられ、日常運用はより広く一般的な業務全般で使用されます。対象範囲も通常運用は特定システムや機能に限定されることが多く、日常運用は組織全体の業務活動を指すことが多いです。
システム・IT関連の文脈では『通常運用』、一般的な業務・組織活動の文脈では『日常運用』を選択してください。異常対応との対比を強調する場合は『通常運用』、時間的な継続性や毎日性を強調する場合は『日常運用』が適切です。