軍営とは、軍隊が野外で設営するテント・小屋などの宿営地を意味します。戦地や演習地で兵士が一時的に駐屯する場所を指し、物理的で具体的な場所です。主に軍事用語として使われます。
陣営とは、政治的・思想的立場が同じグループや勢力を意味します。政党、支持者、対立するグループなど、共通の目的や主張をもつ人々の集まりを指します。比喩的・抽象的な用法が中心です。
軍営は物理的な「場所」に焦点を当てるのに対し、陣営は「人のグループ・勢力」に焦点を当てます。軍営は軍事の文脈で具体的な宿営地を指しますが、陣営は政治・競争など広い場面で使われます。また軍営は現代ではあまり使われない古い表現ですが、陣営は現代でも頻繁に使用されます。
軍隊の実際の宿営地を指す場合は軍営、政治的・思想的な立場や グループを指す場合は陣営を使います。現代日本語では陣営の方が圧倒的に使用頻度が高いです。