身なりは、衣服・髪型・メイク・姿勢など、自分で整えたり工夫したりできる外見の要素。努力や配慮が反映され、その人の生活態度や社会的立場を示す。変更可能で時間とともに変わる。
容姿は、顔立ち・体型・身長など、生まれつきの特徴や遺伝的要素が大きい外見。骨格や顔つきなど根本的な特徴を指す。加齢で変化するが、個人の努力では大きく変えられない。
身なりは自分でコントロール可能な見た目の整え方で、相手に与える印象を左右し、社会的評価に関わる。容姿は生まれつきの特徴で、客観的な外見そのものを指す。身なりは褒める時に使い、容姿は中立的または描写的に使う傾向がある。
自分で変えられる見た目の工夫なら「身なり」、生まれつきの特徴や根本的な外見なら「容姿」を使う。褒める時は身なり、描写する時は容姿が自然。