読心術は相手の言葉に表れない深層心理や隠された思いを、直感的に察知する能力です。超自然的なニュアンスを含むことも多く、相手の気持ちや意図を言葉以前に感じ取ることを指します。占いや心理学的な文脈で用いられることもあります。
表情判断は相手の顔の表情から、喜び・怒り・悲しみなどの感情を客観的に読み取る方法です。目、口、眉など顔のパーツの動きから感情を分析します。心理学や対人スキルとして、科学的根拠に基づいた実践的な技術です。
読心術は言葉や表情に限定せず相手全体の心理を察する広い概念で、直感的・超自然的な要素を含みます。表情判断は顔の表情という限定的な情報源から、喜怒哀楽などを体系的に読む具体的な手法です。読心術は曖昧性を許容し、表情判断は根拠に基づく客観性を重視する点が異なります。
曖昧な心理察知を指すなら読心術、顔の表情から具体的な感情を判断するなら表情判断を選びます。科学的根拠を求める場面では表情判断、直感的な相手理解を指すなら読心術が適切です。