認証失敗とは、ユーザーの身元や権限を確認するプロセスで失敗することです。パスワード、生体認証、二要素認証など、本人確認の段階での失敗を指します。技術的で専門的なニュアンスが強く、セキュリティ関連の文脈で使われます。
ログイン失敗とは、ユーザーがシステムやアプリケーションへのアクセスに失敗することです。認証を含む入場プロセス全体の失敗を指し、より広い概念です。一般向けのメッセージでよく使われる、日常的でわかりやすい表現です。
認証失敗は身元確認の技術的プロセスの失敗で、セキュリティやAPI連携などの専門的文脈で使用されます。一方、ログイン失敗はシステムへの入場試行全体の失敗で、ユーザーに向けたメッセージで使われます。認証失敗は原因特定が必要な技術的問題、ログイン失敗は結果を伝える利用者向けの表現という違いがあります。
技術者向け・詳細な原因説明が必要な場面では「認証失敗」、一般ユーザー向け・簡潔なエラーメッセージは「ログイン失敗」を選びましょう。対象の専門性に応じて使い分けます。