「詳細さ」は、情報や説明が十分で、細部まで明確であることを示す。知識や理解の深さ、あるいは報告書やレポートなどの正確性・網羅性を指すことが多い。肯定的なニュアンスが強い。
「細かさ」は、物や事柄が小さいこと、あるいは作業や注意が緻密で丁寧であることを意味する。物理的な大きさから心理的な繊細さまで幅広く使える。負担に感じられることもある。
使う場面：詳細さは情報量や説明の充実度を評価する場面で、細かさは物の大きさや作業の丁寧さを表現する場面で使う。ニュアンス：詳細さは客観的で専門的、細かさはより主観的で日常的。対象：詳細さは情報・内容が対象で、細かさは物や動作が対象。細かさは「細かすぎる」と煩わしさを表すことも。
情報の正確性・完全性を褒める場合は「詳細さ」。物の小ささや作業の丁寧さを表現する場合は「細かさ」を選ぶ。文脈で細かさが否定的に使われる場合は注意が必要。