「詳しい」は、ある事柄について知識や情報が豊富で、細かな点まで知っていることを意味する。知識の量や範囲の広さ、情報の充実度を強調する。比較的浅い段階の理解でも使え、日常会話でよく使われる日常的な表現。
「精通した」は、ある分野や領域について、長年の研究・経験・学習を通じて深く習熟し、その道のプロフェッショナルレベルの理解を持つことを意味する。専門的な深さと熟練度を強調し、より格式的で高度な段階の習熟を表す。
「詳しい」は知識の充実度や情報量の豊富さに焦点を当て、比較的短時間の学習でも成立する。一方「精通した」は長年の経験や研究に基づく深い習熟を指し、その分野のエキスパートレベルを暗示する。使う場面では、「詳しい」は日常的・一般的な知識、「精通した」は専門的・学問的な領域で用いられることが多い。
一般的な知識の豊富さなら「詳しい」、専門分野での深い習熟や長年の経験なら「精通した」を選ぶ。「詳しい」は程度が浅くても使えるが、「精通した」はエキスパート級の理解度を指す。