診断忌避とは、医師の診断を受けることに対して心理的抵抗を感じ、受診や診断結果の確認を意図的に避ける行動です。病気が確定することへの恐怖や不安、悪い結果を知りたくないという心理が背景にあります。
検査回避とは、血液検査やX線検査など、医学的検査そのものを避ける行動です。検査に対する痛みや不快感、費用、時間的負担などの理由で、検査自体を受けないことを指します。
診断忌避は『結果への恐怖』が主因で、受診自体を避けるのに対し、検査回避は『検査プロセスの苦痛や負担』が主因で、検査実施を拒否します。診断忌避は心理的要因が強く、検査回避は身体的・実務的要因が強い傾向があります。また診断忌避は『病気の確定を避ける』ことが目的で、検査回避は『検査そのものの実施を避ける』ことが目的です。
『結果確認や診断決定を避ける心理的抵抗』なら診断忌避。『検査自体の苦痛や手続きを避ける』なら検査回避を用いると、ニュアンスが正確に伝わります。