親族呼称とは、家族や親戚の者を呼びかける際に使う言葉です。「お兄さん」「おばあさん」「いとこ」など、相手を直接呼ぶ表現で、敬意の度合いや親密度によって異なります。話者と相手の関係性を反映した呼び方です。
親族言語は、親族関係の体系を分類・説明する学術的概念です。言語学や人類学で、各文化が親族をどのように分類・命名するかを研究するもので、親族体系の構造（例：直系か傍系か）を分析します。
親族呼称は実生活での直接的な呼びかけであり、日常会話で使う敬語や親密さが反映されます。例えば年上の姉を「お姉さん」と敬意を込めて呼びます。一方、親族言語は文化や言語体系の観点から親族関係を分類する概念で、学術的分析の対象です。日本語の親族言語体系では、父方と母方を区別するなど、文化的特徴を記述します。
実際に家族に話しかける場面では親族呼称を使います。言語学や人類学の研究・論文では親族言語を用いて体系を分析します。日常会話か学術文脈かで判断してください。