行き先とは、人や物が向かう先の場所を指す。移動の終点という物理的な到着地点を表す中立的な表現。旅行・通勤・配送など、どこへ行くのかという移動先を広く指し、その場所が目的かどうかは問わない。日常的で使用範囲が広い。
目的地とは、意図的に目指して向かう場所を指す。単なる到着地点ではなく、そこへ行くことが目的である地点を表す。旅のゴール、計画の終着点など、目標性を強く含む。より意図的で目的指向的なニュアンスを持つ。
使う場面：行き先は移動先全般に中立的に使え、目的地は意図的な目標地点に使う。ニュアンス：行き先は中立的で単純な到着地点、目的地は目標・計画性を含む。対象：行き先は人や物の移動先、配送先など広く使える一方、目的地は人間の意図的な行動や旅、計画に限定される傾向がある。
目的地が決まっているなら「目的地」を使う。移動先全般または目的が曖昧なら「行き先」を使う。仕事の配送先なら「行き先」、観光地選びなら「目的地」が自然。