著作権とは、文学・音楽・美術・映像など創作物の作者が持つ権利です。著作権は自動的に発生し、登録不要です。複製、公開、翻訳などの権利を含み、著作者の人格権と財産権の両方を保護します。
知的財産権は、人間の知的活動による創造物・発明に関する権利の総称です。著作権のほか、特許権、商標権、意匠権、営業秘密など多岐にわたります。法律に基づき、権利者の権益を保護する広い概念です。
著作権は『部分』、知的財産権は『全体』の関係です。著作権は創作物のみが対象で自動発生しますが、知的財産権は発明・商標・デザインなど多くの分野を含み、多くが登録申請が必要です。法律文書では知的財産権が広く使われ、著作権は文化作品に特化した用語です。
創作物（本・音楽・映画など）なら『著作権』、発明・商標・デザインを含む全体を指すなら『知的財産権』を使用します。権利の広さを強調したい場合は知的財産権、作品の創作権を明確にしたい場合は著作権が適切です。