草生は草が生える・生い茂る現象や状態を表します。植物学的に中立的な表現で、草が繁茂している様子を客観的に描写します。「草が生える」という動作や、草に覆われた状態そのものを指すことが多く、価値判断を含みません。
雑草は人間の活動や利用に支障をきたす野生の草を指します。農地・庭園・道路など人間が管理する場所で、望まれない植物として認識されます。ネガティブなニュアンスを含み、除去や駆除の対象として扱われることが多いです。
使う場面：草生は自然現象や植生状態を客観的に述べる場面、雑草は人間の活動との関係で不要と判断される場面。ニュアンス：草生は中立的・自然科学的、雑草は評価的・実用的。対象：草生は草全般の繁茂状態、雑草は特定の文脈で不要と判定された野生草。草生は広く全般的、雑草はより具体的で限定的です。
自然科学的・客観的な説明には「草生」、農作業や生活場面で邪魔な草について述べる時は「雑草」を選びます。「この土地は豊かな草生を持つ」と「このプランターは雑草だらけだ」のように、観点の違いで選び分けます。