苦界は苦しみや悲しみに満ちた世界や状況を指す言葉。水商売など苦労が多い業界、または人生の苦しみに満ちた場所を広く意味する。比喩的・一般的な表現で、日常会話でも使用される。
修羅道は仏教の六道輪廻における道の一つ。阿修羅が住む世界で、常に戦い争う苦しみの世界とされる。宗教的背景を持つ用語で、苦闘や激しい競争を表現する際に用いられることが多い。
苦界は一般的な『苦しみの世界』を指すのに対し、修羅道は仏教に由来する『阿修羅の世界』という特定の概念。修羅道は特に争いや競争の苦しさを強調し、やや格調高い表現。対象は苦界が広範囲で、修羅道は闘争的な苦しみに限定される。
一般的な苦しみの世界なら苦界、仏教的背景や激しい争いを強調したいなら修羅道を使う。修羅道はより文語的で格調高い。日常会話では苦界がより自然。