興奮とは、喜びや期待などで心が高ぶる感情のこと。一時的な心理状態を表し、その瞬間の感動や興味の度合いを示す。名詞として単独で用いられ、比較的中立的で広く使える表現。
興奮状態とは、興奮している状況や条件が継続している様子を指す。「状態」という語が加わることで、一定期間続く心理状態や環境を強調する。より詳細で説明的なニュアンス。
使う場面では、興奮は瞬間的な感情表現や感覚に、興奮状態は継続的な心理状況に用いられる。ニュアンスとしては興奮は素直で自然、興奮状態はやや客観的・分析的。対象では興奮は人間の感情中心、興奮状態は人や集団の継続的な心理状況、また物理的な過剰反応状態も指せる。
瞬間的な感動や喜びなら「興奮」を、心理状態が続いている、または医学的・心理学的な継続状態を述べるなら「興奮状態」を選ぶ。文脈や説明の詳細度で判断すると良い。