背信とは、他者から受けた信頼や負わされた義務・責任を損なう行為。法律用語としても使われ、客観的で形式的なニュアンス。対象は信頼や契約など抽象的なものも含む。被害者の感情とは独立した事実を指すことが多い。
裏切りとは、信頼や期待を寄せてくれた相手の心を傷つける行為。より感情的で人間関係の破壊を強調。友人・恋人・味方など、個人的な関係における期待の裏返しに重点。被害者の失望や怒りが前提にある。
背信は法的・道徳的義務違反を客観的に述べ、対象は契約や職務など広範。裏切りは個人的信頼関係の破壊を感情的に表現し、対象は人間関係が中心。背信は制度的・形式的、裏切りは人情的・心理的。背信は組織や契約、裏切りは人と人の関係で用いられやすい。
法的・客観的な信頼侵害なら背信。個人的感情が含まれ、人間関係の破壊なら裏切り。組織や契約関係では背信、友情や愛情の破壊では裏切りを選ぶ。