背信（はいしん）は、相手が寄せた信頼や期待を裏切ることを意味する。信頼関係全般を対象とし、道義的・倫理的な裏切りを強調する。具体的な約束がなくても、暗黙の信頼を損なう行為が該当する。感情的・主観的なニュアンスが強い。
背約（はいやく）は、明確に定めた約束や契約を破ることを意味する。法律用語として使われることが多く、より客観的で具体的な義務の不履行を指す。民法や契約書などの文脈で用いられ、法的責任を伴う。
背信は信頼関係全般の裏切りで、契約書がなくても成立し、道徳的非難を含む。背約は明確に合意した約束の不履行で、より法律的・契約的な文脈で用いられる。背信は個人の信頼感も対象だが、背約は法的義務に限定される。背信は人間関係や組織内での裏切り、背約は商取引や公式な契約の破棄に使い分けられる。
明確な契約や約束を破る場合は背約を使う。信頼関係の一般的な裏切りや、暗黙の期待を損なう場合は背信を使う。法律的・ビジネス的文脈では背約、人間関係や道徳的文脈では背信が適切。