経路は、ある地点から別の地点へ移動する際の具体的なルートや経由地を指す。主に地理的・物理的な道順を表す。「最短経路」「通勤経路」など、実際の移動ルートを示す場面で使われることが多い。
道筋は、目的達成に向かうプロセスや順序、流れを指す。物理的な道だけでなく、物事の進め方や論理的な流れなども表す。「成功への道筋」「話の道筋」など、抽象的な過程や展開を示す場面で使われる。
経路は空間的な移動ルート（地図上で示せるもの）に限定されやすいのに対し、道筋は時間的・論理的なプロセスまで含む。経路は具体的で物理的、道筋は抽象的で比喩的な用法が一般的。経路は交通・配送など実務的な場面、道筋は計画・戦略・説明など方向性や流れを強調する場面で使い分けられる。
物理的な移動ルート・場所を示す場合は経路を、プロセス・方法・過程を示す場合は道筋を選ぶ。抽象的・比喩的な文脈なら道筋、具体的・実務的な文脈なら経路が適切。