経路とは、ある地点から別の地点へ到達するための道筋や進む方向を指す日本語。特に交通・移動における具体的で物理的な道筋を示すことが多い。地理的、空間的な意味合いが強く、日常会話で最も一般的な表現。
ルートは英語のrouteに由来し、進路・経路・路線を意味する。より広く、交通・配送・営業活動など様々な文脈で計画的な経路を指す。カタカナ語として、やや専門的または計画性を強調するニュアンスがある。
経路は日本語的で、主に物理的な移動経路（徒歩・車など）に用いられ、より身近で日常的。ルートは計画的・組織的な経路を指し、ビジネス・物流・観光など様々な分野で使用される。経路は結果としての道筋、ルートは予定・設計された経路というニュアンスの違いがある。
日常的で一般的な表現は経路、計画性や専門的文脈はルートを選ぶ。ビジネス・物流・観光では特にルートが適切。どちらを選んでも大きな誤りではないが、文脈に応じた選択で表現がより正確になる。