精査とは、データ・数字・事実などを細かく調べて、誤りや矛盾がないか確認すること。会計・統計・文献など、正確性が求められる対象に用いられ、客観的で厳密な検証プロセスを指す。
吟味とは、物事の良し悪しや本質を慎重に判断・評価すること。製品・意見・提案など、質や価値を見極める際に用いられ、主観的な判断が含まれる。深く考察する含意がある。
使う場面では、精査は正確性確認が必要な数値・記録・報告書に、吟味は判断・選択が必要な意見・計画・製品に用いられる。ニュアンスは、精査は『徹底的に検証する』、吟味は『慎重に検討する』。対象は、精査は客観的事実、吟味は質的価値を扱う。
数字・事実・記録の『正確さ確認』なら精査、意見・提案・製品の『質の判断』なら吟味を選ぶ。客観性が必要か主観的判断が必要かで区別すると良い。