粋は江戸文化に根ざした美意識で、洗練された中にも遊び心や粋がったユーモアを含む。通俗的なものの中に上品さを見出す感覚で、素人っぽさを避け、こなれた態度や身なりを示す。江戸情緒や町人文化と結びついた概念である。
風雅は古典文学や和歌、茶道など高尚な文化に関連した美意識。自然の美しさや季節感を愛でる情趣を重視し、知識や教養に裏打ちされた上品さが特徴。雅びた優雅さと精神的な高さを兼ね備えている。
使う場面では、粋は日常生活や遊びの場面で使われ、洗練された振る舞いや粋な計らいなどの実践的な美学。風雅は文化的・精神的な場面で、詩や絵画、季節感などの高尚な美意識に用いられる。粋は通俗性を含むが上品、風雅は古典的で学識的である。粋は人や行為、風雅は人・事柄・情景など幅広く対象とする。
江戸的・人間的な洗練さを表現する時は粋、古典的・精神的な優雅さや教養を表現する時は風雅を選ぶ。粋は親しみやすく現代でも日常的に使用でき、風雅はより格調高く文学的な表現である。