箇所は、物や事柄の中で特定される「場所」「部分」「箇所」を意味します。複数の場所を数えるときに使い、「何箇所」という数え方をします。文章の誤りの場所、建物の損傷箇所、道路の工事箇所など、広い範囲で使われる日常的な表現です。
地点は、地図上や空間的に特定される「位置」「座標」「ポイント」を意味します。測量、地理、交通など専門的な文脈で使われることが多いです。出発地点、集合地点、観測地点など、より正確で限定的な位置を指すことが特徴です。
使う場面では、箇所は日常会話や文章で広く使える一般用語、地点は地図・測量・物流・交通など専門分野で使われやすいです。ニュアンスとしては、箇所は「指摘すべき箇所」「修正箇所」など抽象的な範囲も含みます。一方、地点は「経度緯度で示される点」など具体的で正確な位置を示します。対象では、箇所は文章・物体・組織など多様な対象が対象になり、地点は空間・地図上の位置に限定されやすいです。
抽象的な「場所や部分」なら箇所、地図や座標のような具体的な「位置」なら地点を選びます。日常会話では箇所、専門的な文脈では地点が適切です。迷ったら、より一般的な箇所を使う傾向があります。