移ろいは、季節や時間とともに徐々に変わる様子を指す。特に自然現象や心の状態など、目に見えない微妙な変化を感じさせる表現。情感的で、変化の過程を味わう感覚が含まれている。時間の経過による柔らかな変わりぶりを描写する際に用いられることが多い。
推移は、状態や数値が時間とともに変化していく過程を指す。より客観的で論理的な変化を表現し、段階や段階を追った変わり方を示す。統計データや歴史的変化など、測定可能または分析可能な変化に適している。因果関係を伴う変化を説明する際に用いられる。
移ろいは心情や自然の微妙な変化を詩的に表現し、観察者の感覚や感情を重視する。推移は客観的データや歴史的事実など、時系列で追跡可能な変化を論理的に説明する。移ろいは無常観や季節感を伴うが、推移は統計的分析や因果説明に適している。対象も、移ろいは人間の心や自然、推移は数値や社会現象など科学的対象が中心となる。
自然や心情の柔らかな変化、無常を表現したい場合は移ろい。統計データ・歴史・経済など客観的で測定可能な変化を説明する場合は推移を選ぶ。前者は文学的、後者は学術的・公式な文脈での使用が目安。