社会交往は、社会生活における人間関係全般を広く指す用語です。仕事、地域、友人関係など、様々な場面での人間関係構築や交流を含みます。より学術的・フォーマルな印象があり、社会学や人類学などの学問領域でも使用されます。
社交は、楽しみや親睦を目的とした交流活動を指します。パーティー、食事会、イベント参加など、相互の関係を深めるための活動に焦点があります。より日常的でカジュアルな表現で、実際の交流場面を直接指すことが多いです。
社会交往は人間関係の構築・維持という広い概念であり、職業的・義務的な交流も含みます。一方、社交は親睦や交友を深める目的の活動に特化しており、より主観的で楽しみの側面が強いです。対象として、社会交往は必要な関係全般を、社交は友人や知人との自発的な関係を指します。
公式な文脈や関係構築全般を述べる場合は社会交往、友人と楽しむ交流活動や親睦を指す場合は社交を選びます。学術的な文章では社会交往、日常会話では社交がより適切です。