社会交往とは、社会的な立場や役割に基づいて行われる公式な交流や付き合いを意味します。ビジネス場面や式典など、社会的規範に沿った形式的な交流が中心です。相手との距離を保ちつつ、社会生活を円滑にするための活動を指します。
人間関係とは、人と人との相互作用や結びつきの総称です。親友、家族、同僚など、様々な文脈における感情的・精神的なつながりを含みます。より広く、深さや親密度を問わず、人間同士の関係全体を指す包括的な概念です。
社会交往は公的で儀礼的な交流に限定され、社会生活を営むための形式的な付き合いです。人間関係は私的から公的まで幅広く、感情的な結びつきや信頼も含みます。社会交往は比較的浅く広い範囲の関係であり、人間関係はより個人的で深いつながりまで包含する、より広義で多層的な概念です。
形式的な交流活動や公式な付き合いを指すなら社会交往、人や人同士のつながり全般を指すなら人間関係を使用します。深さや親密度を強調したい場合は人間関係がより適切です。