確認とは、既に存在する情報や事実、状態などを自分で確かめて把握することです。すでに決まっていることや、存在することの確認が目的で、日常的な業務やコミュニケーションで頻繁に使われます。確認により、誤解や漏れを防ぎます。
検証とは、ある仮説や主張、データなどが正しいかどうかを実験や調査を通じて確かめることです。科学的根拠が必要で、より厳密で体系的なプロセスを伴います。真偽を判定し、妥当性を立証することが目的です。
確認は既存事実の把握で日常的、検証は仮説の真偽判定で学問的・科学的です。確認は単純な確かめ（連絡先の確認、予定確認）に、検証は証拠や根拠を求める場面（実験検証、論文検証）に使われます。対象も確認は事実・状態、検証は理論・仮説・データです。検証の方がより深い調査と論理性を要求します。
既存の事実や予定を確かめるなら「確認」、新しい仮説や理論の真偽を調べるなら「検証」を使います。確認は日常的で簡潔、検証はより科学的で体系的なプロセスを想定します。