短視眼とは、医学的に近視を指す用語。眼球の形状や屈折異常により、近くは見えるが遠くが見えにくい状態を表します。客観的な眼の状態を説明する技術用語として使用されます。
近視眼的とは、比喩的・心理的な意味で使う形容詞。目先の利益や損失にばかり気を取られ、長期的な視点や全体像を見落とす思考態度や判断を指します。人の考え方や行動を批判する際に用いられます。
短視眼は医学用語として眼の状態を客観的に説明するのに対し、近視眼的は比喩表現で人の思考や判断が短期的である点を批判的に指摘します。短視眼は中立的、近視眼的は否定的ニュアンスを持ちます。
医学的な眼の状態を述べる場合は短視眼を、人の思考や判断が短期的であることを批判する場合は近視眼的を使い分けましょう。