「睨み」は、目を細めて相手を鋭く見つめる動作や態度を表します。威嚇・警戒・怒り・睨まれることによる圧力感など、視線の行為性と感情的な意味合いが強く、能動的な表現です。相手に不安や恐れを与える含意があります。
「目光」は、目から放たれる光や輝き、または目の輝きそのものを指します。より文語的・文学的な表現で、目の光の質感や印象を描写するもの。例えば鋭さ、優しさ、知性など、視線の質や特性を表現することが多いです。
「睨み」は相手を圧迫する行為や視線の行使が中心で、対人関係での緊張場面で使用されます。一方「目光」は目そのものから発せられる光や表情の輝きであり、その人物の内面や人格、感情の状態を描写する際に用いられます。睨みは動的で意図的、目光は静的で印象的です。
相手への圧力や威嚇の視線なら「睨み」、目の輝き・光・印象や表現を描写するなら「目光」を選ぶ。睨みは日常会話でも使えますが、目光はより文学的・格調高い文脈で活躍します。