「目立つ成果」は、他と比べて際立つ、目に映りやすい成果を意味します。周囲の注目を集めやすく、見た目や印象で「優れている」と認識される点が特徴です。主観的な評価が入りやすく、文脈や比較対象により評価が変わります。
「著しい成績」は、数字や客観的指標で測定可能な、明らかに高い成績を指します。ニュアンスは「顕著である」「明白である」で、学業成績・売上・成績率など定量的な基準がある場合に使われます。より学術的・公式的です。
「目立つ成果」は相対的・印象的であり、周囲との比較や主観が含まれます。一方「著しい成績」は絶対的・客観的で、数値や実績に基づきます。前者は営業成績や社会的評価の場面で、後者は学業成績や統計的結果の報告に適切です。「成果」は過程や結果の広い意味、「成績」は数値化・評価可能な結果を指す点も異なります。
数字や客観指標がある場合は「著しい成績」、主観的な評価や他との比較が主な場合は「目立つ成果」を選びます。公式な報告書は「著しい成績」、日常会話や印象を述べる場面では「目立つ成果」が自然です。