異常とは、通常の状態や基準から著しく外れることを意味します。医学的な数値異常、気象異常、社会的な異常行動など、幅広い分野で使用されます。何かが正常ではない状態を客観的に示す言葉です。
不具合とは、機械や装置、システムなどが正常に機能しない、または機能に問題がある状態を指します。主に技術的・機械的な問題に用いられ、修理や改善の対象となることが多いです。
使う場面：異常は医学・気象・生理など広い領域、不具合はデバイス・ソフト・機械など技術領域。ニュアンス：異常は状態が望ましくないことを含む価値判断、不具合は機能障害に限定。対象：異常は人体・自然現象・抽象的事象も含む、不具合は具体的な製品・システムが中心。
機械やシステムの問題なら不具合、数値や状態が正常範囲外なら異常を選びます。デバイス修理の文脈は不具合、医学検査や現象の説明は異常が適切です。