「画像診断のみ」とは、X線・CT・MRI・超音波などの画像検査結果のみに基づいた診断を指します。臨床症状や血液検査などの他の情報は参考にせず、画像所見だけで判断する限定的なアプローチです。医学的には不完全な診断方法とされます。
「イメージング診断」とは、医学画像（画像検査）を主要な診断手段として用いるが、臨床情報や他の検査結果も総合的に判断する診断方法です。より包括的で科学的なアプローチで、現代医学の標準的な診断方法として認識されています。
「画像診断のみ」は画像検査結果だけに依存し、他の情報を排除する限定的で医学的に不適切な方法です。一方「イメージング診断」は画像を中心としながらも、患者の症状・病歴・血液検査など多角的情報を統合する総合診断です。臨床現場では「画像診断のみ」は避けられ、「イメージング診断」が標準とされています。前者は不完全性を強調し、後者は科学的妥当性を示します。
医学的には「イメージング診断」が正しい用法です。「画像診断のみ」は不十分さを指摘する文脈で使用します。診断の信頼性が必要な場合は「イメージング診断」を推奨します。学術論文では「画像診断のみ」は避けるべき表現です。