「男子400mハードル」は、男性選手が競う400メートルハードル競技を指します。国際大会やスポーツ報道で、女子競技と区別する際に使用されます。男性特有の距離（400m）とハードルの高さ（91.4cm）で競われます。
「400mハードル」は、性別を限定しない一般的な競技名です。男女両方の選手が競う競技を指すか、文脈によっては性別を特定しない形で使用されます。ルール説明や競技の総称として用いられることが多いです。
「男子400mハードル」は対象を男性に限定し、女子との区別が必要な正式な競技分類です。一方「400mハードル」は性別を明示せず、より中立的・汎用的な表現です。使う場面としては、大会結果の正式表記では「男子400mハードル」、競技ルール説明では「400mハードル」が適切です。ニュアンスでは、前者はより公式的で、後者はより一般的です。
大会成績・正式記録では「男子400mハードル」を使用してください。一方、競技ルールの説明や性別を区別する必要がない一般的な文脈では「400mハードル」が自然です。正式な報道では男女区別が重要です。