環境設定は、システムやアプリケーションが快適に動作するための周辺環境や条件全般を整備・調整することです。パソコンやスマートフォン、ソフトウェアの使用環境全体に関わる包括的な設定を指し、言語・タイムゾーン・バックアップなど多岐にわたります。
設定は、特定の機能や機器を自分の好みや目的に合わせて調整することです。より限定的・個別的な項目の変更を意味し、スマートフォンの通知設定、プリンタの用紙サイズ設定など、特定の機能に焦点を当てた調整を指します。
【使う場面】環境設定は初期セットアップやシステム全体の整備時に、設定は日常的な機能調整時に使われます。【ニュアンス】環境設定は「大枠を整える」、設定は「細部を調整する」というニュアンスです。【対象】環境設定はシステム全体や大規模な枠組みが対象で、設定は個別機能や限定的な項目が対象です。
「環境」という言葉が含まれる環境設定は、システム全体の周辺環境を指すと考えると区別しやすいです。統括的・包括的な調整なら環境設定、個別機能の調整なら設定を選びましょう。