「灯りを落とす」は光の量を減らす、暗くするという意味です。照明を段階的に弱めたり、雰囲気を作るために明るさを調整する場合に使用します。完全に消すのではなく、程度の調整を含みます。
「明かりを消す」は光源を完全に消し去る、つけている光をなくすという意味です。電気のスイッチを切るなど、明確に消灯する動作を指します。より直接的で完結した行為を表現します。
「灯りを落とす」は光を段階的に減らすプロセスを表し、雰囲気作りや調光の文脈で使われます。一方「明かりを消す」は光を完全にオフにする最終状態を表し、より日常的で一般的な表現です。対象も前者は柔らかい光や雰囲気的な明かり、後者は照明や電気全般と異なります。使う場面では、レストランやホテルでの照明調整は「灯りを落とす」、帰宅後に部屋の電気を消すのは「明かりを消す」が自然です。
照明を弱める・調整する場合は「灯りを落とす」、電気を切る・完全に消す場合は「明かりを消す」を選びましょう。前者は雰囲気作り、後者は実際の消灯行為という違いが判断基準になります。