濃縮とは、液体や物質から水分や不要な成分を取り除き、有効成分を増やして量を減らすプロセスです。主に物理的・化学的な処理を伴い、オレンジジュースの濃縮液のように、本質的な価値や濃度を高めることが目的です。
集約とは、複数のものや情報、機能などを一箇所または一つにまとめることです。物理的な変化ではなく、分散していたものを統合・整理する抽象的な作業で、効率化や統一を目指します。
濃縮は物質の物理化学的な変化（量を減らして質を高める）に焦点があり、ジュース・エッセンス・データ圧縮など液体や定量的対象に用いられます。一方、集約は複数要素の統合・整理（複数を一つに）であり、情報・機能・権限など多様な対象に適用されます。濃縮は「深める」ニュアンス、集約は「まとめる」ニュアンスです。
物質・液体の質を高めたり、成分を凝縮させる場合は「濃縮」を使用。複数の要素・情報・機能・権限などを一つにまとめる場合は「集約」を選びましょう。