減速は、移動体や機械などが意図的に速度を落とす行為を指します。運転者がブレーキをかける、機器を調整するなど、主体的で目的を持った速度の低下を表します。積極的で制御可能な動作のニュアンスが強いです。
速度低下は、客観的に速度が低くなったという状態変化を指します。理由や意図を問わず、単純に速度が前より落ちたことを表現します。より中立的で描写的であり、原因を特定しない事象報告的な用法が特徴です。
減速は運転手がアクセルを調整するなど、意図的・能動的な速度調整を表します。速度低下は、渋滞による速度低下、電池消耗による速度低下など、意図や原因を問わず客観的な変化を描写します。減速は人間の行為や機械の機能に使い、速度低下は経済指標や物理現象など広い対象に適用できます。
意図的な速度調整や制御を表すなら減速、客観的な状態変化や原因不問の速度の低下を表すなら速度低下を選びます。物理的な動作には減速、統計・性能・現象には速度低下が適切です。