消失は、それまで存在していたものが突然視界や認識から消えることを意味します。不意に、急に姿を消す現象を表し、何らかの痕跡が残る場合も多いです。主に突発的な出来事や謎めいた状況を描写する際に用いられます。
消滅は、あるものが完全に存在しなくなることを意味します。跡形もなくなる、または終わりを迎えるという意味合いが強く、過程よりも最終的な結果を強調します。より広い範囲の現象を説明する時に使われます。
使う場面：消失は突然消える瞬間や謎めいた現象に、消滅は段階的または完全な終焉に使う。ニュアンス：消失は謎や不可思議さを、消滅は確定的な終了を含む。対象：消失は個別具体的な事象に、消滅は物質・勢力・種族など規模の大きい対象にも適用される。
謎めいた、予想外の状況なら「消失」を選ぶ。最終的な終焉や完全な消失を述べるなら「消滅」を選ぶ。規模や確定性で判断することが効果的です。