決定とは、複数の選択肢の中から一つを選び、それを実行することに決める行為です。権限を持つ人が責任を持って最終的な結論を下します。ビジネスや組織の中で、上位者が下す指示や命令的なニュアンスが強いです。
判断とは、与えられた情報や事実を基に、正誤や善悪、優劣などを見分け、評価することです。決定よりも思考的・分析的なプロセスを指し、最終決定に至る前段階として機能することが多いです。
使う場面では、決定は最終的な行動選択の場面で、判断はその前の評価検討の場面で使われます。ニュアンスでは、決定は強制力や実行性を伴う命令的、判断は客観的・中立的です。対象では、決定は具体的な行動や方針を扱い、判断は情報や事象の価値を扱います。判断の積み重ねが決定につながります。
行動や方針を確定させる場合は「決定」、情報から正誤や価値を見分ける場合は「判断」を使用します。決定には権限と責任が伴い、判断はより中立的で分析的なプロセスを示します。