毎日は「毎」と「日」で構成され、日々が繰り返されることを意味します。最も一般的で日常会話や文章で頻繁に使われます。継続的な習慣や日常の営みなど、時間的な周期性を表現するのに適しています。中立的で客観的なニュアンスです。
毎日々は「毎」と「日々」で構成された表現で、各日ごとの独立性や個別の状況を強調します。使用頻度は低く、文語的で古風な印象があります。日々の変化や違いを意識させ、より詩的で文学的な表現として機能します。
毎日は単純な時間的繰り返しを示し、日常的で客観的です。対象は習慣や日常業務など定型的なものです。一方、毎日々は各日の独立性や変化を強調し、より感情的で主観的なニュアンスを持ちます。対象は心情や情景など変動的で個別的なものに適しています。古典や詩歌では毎日々が好まれます。
日常会話や一般的な文章では毎日を使うべきです。毎日々は文学的表現や古典的な文脈、各日の違いや変化を特に強調したい場面に限定して使用するのが適切です。